# Saff Suresi 61:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/61:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=61:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saff](https://lisan.digital/tr/sure/61.md)

## Ayet metni

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

## Meal

- IK: Yapmayacağınızı söylemeniz; Allah katında büyük bir gazaba sebep olur.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
- DV: Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır.
- E0: Yapmıyacağınız şey’i söylemeniz, Allah yanında çok mebguzdur
- E1: Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük öfke ile karşılanır.
- E2: Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.
- FK: Yapmayacağınız şeyi söylemek, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
- ON: Yapmayacağınız şeyi söylemeniz Allah indinde çok mebğuzdur.
- SY: Yapmayacağınız şeyleri söylemek, Allah’ın en çok nefret ettiği şeylerdendir.
- TK: Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında bir gazab (konusu olması) bakımından (büyüdükçe) büyüdü (büyük bir suç teşkil etti) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَبُرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E.md) | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | فَعُلَ | Büyük oldu |
| 2 | [مَقْتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | [مقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md) | فَعْلًا | Nefret |
| 3 | [عِنْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | فِعْلَ | Katında |
| 4 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 5 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 6 | [تَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | تَفْعُلُوا | Söylersiniz |
| 7 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 8 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 9 | [تَفْعَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |
