# Mülk Suresi 67:11

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/67:11
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=67:11

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mülk](https://lisan.digital/tr/sure/67.md)

## Ayet metni

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

## Meal

- IK: Böylece günahlarını itiraf ettiler. Yok olsun çılgın alevli cehennem ashabı.

### Diğer mealler (8)

- DI: Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
- DV: Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık (Allah’ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkûmları!
- E0: İşte günahlarını i’tiraf ettiler, kahrolsun o halde eshabı Seıyr
- E1: İşte günahlarını itiraf ettiler. Kahrolsun, o halde çılgın ateş yarenleri!
- E2: Böylece günahlarını itiraf ederler. (Artık) o çılgın ateş halkı (Allah’ın rahmetinden) uzak olsunlar!
- FK: Böylece günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
- SY: Böylece günahlarını itiraf ederler. Bizden ırak olsun o cehennemlikler!
- TK: Böylece kendi günahlarını itiraf ettiler. Çılgınca yanan ateşin halkına (Allah’ın rahmetinden) uzaklık olsun.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَاعْتَرَفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | فَافْتَعَلُوا | İtiraf ettiler |
| 2 | [بِذَنْبِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | بِفَعْلِهِمْ | Onların yüz kızartıcı suçu |
| 3 | [فَسُحْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) | فَفُعْلًا | Hemen yıpranarak harap olmak |
| 4 | [لِأَصْحَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | لِأَفْعَالِ | Arkadaşlarına |
| 5 | [السَّعِيرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%90.md) | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | الْفَعِيلِ | Yakıcı |
