# Mülk Suresi 67:16

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/67:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=67:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mülk](https://lisan.digital/tr/sure/67.md)

## Ayet metni

أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

## Meal

- IK: Gökte olanın; sizi yerin dibine geçirmesinden emin mi oldunuz? O zaman yer, sarsıldıkça sarsılır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Gökte olanın sizi yerin dibine geçirmesinden güvende misiniz? O zaman, yer, sarsıldıkça sarsılır.
- DV: Gökte olanın, sizi yere batırıvermeyeceğinden emin misiniz? O zaman yer sarsıldıkça sarsılır.
- E0: Emînmisiniz o Semâdekinden; sizinle Arzı göçürüvermesinden? O vakıt bakarsınız ki o Arz çalkalanıyordur
- E1: Emin misiniz o göktekinden; sizinle yeri göçürüvermesinden? O zaman bakarsın ki, o yer çalkalanıyor!
- E2: Her şeyi kuşatmış olan Allah ın yeri sizinle birlikte göçürüvermesinden eminmisiniz? O zaman yer çalkalanıyordur.
- FK: Gökte olanın sizi yere batırmayacağından emin misiniz? O zaman yer sarsıldıkça sarsılır.
- ON: Emin mi oldunuz, gökte olanın sizi yerin dibine geçirivermesinden? O vakit o yer, çalkanıverir.
- SY: Yüceler yücesi olan Allah’ın sizi yerin dibine geçirmesinden emin mi oldunuz? O zaman bir de bakarsınız yer çalkalanıp duruyor.
- TK: Gökte olanın sizi yere geçirmeyeceğinden emin misiniz? Bir bakmışsınız ki, o (yeryüzü) sallanıp-çalkalanmaktadır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَأَمِنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفَعِلْتُمْ | Güvendiniz mi? |
| 2 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 5 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 6 | [يَخْسِفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%81%D9%8E.md) | [خسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%81.md) | يَفْعِلَ | Batırır |
| 7 | [بِكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِكُمْ | Sizi |
| 8 | [الْأَرْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلَ | Yer |
| 9 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Hemen |
| 10 | [هِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | هِيَ | O |
| 11 | [تَمُورُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F.md) | [مور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1.md) | تَفْعُلُ | Sallanır |
