# Mülk Suresi 67:24

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/67:24
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=67:24

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mülk](https://lisan.digital/tr/sure/67.md)

## Ayet metni

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

## Meal

- IK: De ki: Sizi yeryüzünde yaratıp yayan O’dur. Ve O’na toplanıp götürüleceksiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sizi yerde yaratıp yayan O’dur ve O’nun huzurunda toplanacaksınız.
- DV: De ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O’dur; ancak O’nun huzuruna gelip toplanacaksınız.
- E0: Deki, odur sizi Arzda zürriyyet halinde yaratıp yayan, nihayet de hep toplanıp ona haşrolunacaksınız
- E1: De ki: «O’dur sizi yeryüzünde zürriyet halinde yaratıp yayan! Nihayet hep toplanıp O’nun huzuruna getirileceksiniz!»
- E2: De ki: «Sizi yerden üreten O’dur ve O’na toplanıp götürüleceksiniz.»
- FK: Deki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O dur, ancak O’nun huzuruna gelip toplanacaksınız.
- ON: De ki: «O, o (Zât)dır ki, sizi yeryüzünde (yaratıp) yaydı ve O’na toplanacaksınız.»
- SY: Sizi yeryüzünde yaratıp zürriyet halinde yayan O’dur. Ölümden sonra da diriltilip yine O’nun huzurunda toplanacaksınız.
- TK: De ki: «Sizi yeryüzünde üretip-türeten O’dur. Siz O’na toplanıp götürüleceksiniz.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [هُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| 3 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 4 | [ذَرَأَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ذرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A3.md) | فَعَلَكُمْ | Sizi türetti |
| 5 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 6 | [الْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلِ | Yer |
| 7 | [وَإِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | وَإِلَيْهِ | Ve ona |
| 8 | [تُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | تُفْعَلُونَ | Toplantı yerine getirilirsiniz |
