# Mülk Suresi 67:7

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/67:7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=67:7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mülk](https://lisan.digital/tr/sure/67.md)

## Ayet metni

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

## Meal

- IK: Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- DV: Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- E0: İçine atıldıkları vakıt onun öyle bir hıçkırışını işidirlerki feveran ediyordur
- E1: İçine atıldıklarında onun kaynarken çıkan hıçkırışını işitirler.
- E2: Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- FK: Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- ON: Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir.
- SY: Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.
- TK: İçine atılıp-bırakıldıkları zaman, o kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 2 | [أُلْقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | أُفْعِلُوا | Koyuldular |
| 3 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Onun içinde |
| 4 | [سَمِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَعِلُوا | İşittiler |
| 5 | [لَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهَا | Ona |
| 6 | [شَهِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [شهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%82.md) | فَعِيلًا | Hıçkırık |
| 7 | [وَهِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | وَهِيَ | O |
| 8 | [تَفُورُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F.md) | [فور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1.md) | تَفْعُلُ | Aniden patlar |
