# Kalem Suresi 68:23

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/68:23
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=68:23

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md)

## Ayet metni

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

## Meal

- IK: Ve gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.

### Diğer mealler (8)

- DI: «Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın» diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
- DV: Derken: Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın! diye fısıldaşa fısıldaşa yola koyuldular.
- E0: Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı:
- E1: Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı (fısıldaşıyorlardı):
- E2: Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
- FK: Derken yürüdüler ve şöyle fısıldaşıyorlardı:
- SY: Hemen yola koyuldular. Bir taraftan da aralarında şöyle fiskos ediyorlardı: «Sakın, bugün yanımıza fakir fukara gelmesin, onların bahçeye girmelerine hiç imkân vermeyin!»
- TK: Derken, aralarında fısıldaşarak çıkıp-gittiler:

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَانْطَلَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | فَانْفَعَلُوا | Hemen ayrıldılar |
| 2 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Onlar |
| 3 | [يَتَخَافَتُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [خفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AA.md) | يَتَفَاعَلُونَ | Kısık sesle konuşurlar |
