# Kalem Suresi 68:28

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/68:28
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=68:28

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md)

## Ayet metni

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

## Meal

- IK: Ortancaları dedi ki: Ben size demedim mi? Tesbih etmeli değil miydiniz?

### Diğer mealler (9)

- DI: Ortancaları: «Ben size Allah’ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?» dedi.
- DV: İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size «Rabbinizi tesbih etsenize» dememiş miydim?
- E0: Ortancaları (en mu’tedilleri) demedim mi size: tesbîh etseydiniz
- E1: En mutedil olanları: «Ben size Rabbinizi tesbih etsenize, demedim mi?» dedi.
- E2: İçlerinde en makul olanı şöyle dedi: «Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydim?»
- FK: Ortancaları, «Ben size demedim mi? Allah’ı noksan sıfatlardan tenzih etmeniz gerekmez miydi?» dedi.
- ON: Orta halde bulunanları dedi ki: «Ben size, ’tesbih eder olmalı değil misiniz?’ demedim mi?»
- SY: En insaflıları ise: «Ben size Allah’ı zikretmenizi söylememiş miydim!» dedi.
- TK: (İçlerinde) Mutedil olan biri dedi ki: «Ben size dememiş miydim? (Allah’ı) Tesbih edip yüceltmeniz gerekmez miydi?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [أَوْسَطُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [وسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7.md) | أَفْعَلُهُمْ | Onların ortası |
| 3 | [أَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | أَلَمْ | Değil mi? |
| 4 | [أَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | أَفْعُلْ | Söylerim |
| 5 | [لَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 6 | [لَوْلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوْلَا | Değilse? |
| 7 | [تُسَبِّحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | تُفَعِّلُونَ | Tesbih edersiniz |
