# Kalem Suresi 68:40

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/68:40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=68:40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md)

## Ayet metni

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ

## Meal

- IK: Sor onlara; hangisi bunu üzerine alacak?

### Diğer mealler (9)

- DI: Sor onlara: «Bunu kim üzerine alır?»
- DV: Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
- E0: Sor bakalım onlara içlerinde ona kefîl hangisi?
- E1: Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?
- E2: Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?
- FK: Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
- ON: Onlara soruver, buna hangisi kefildir? Yoksa onlar için ortaklar mı vardır? Haydi eğer doğru sözlü kimseler iseler o ortaklarını getiriversinler. O gün ki, bacaklar açılır ve secdelere davet olunurlar, artık muktedir olamayacaklardır.
- SY: Sor bakalım onlara: «Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?
- TK: Onlara sor: «Onlardan hanginiz bunun savunuculuğunu yapacak?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [سَلْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | افْعَلْهُمْ | Onlara sor |
| 2 | [أَيُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعْلُهُمْ | Onlardan hangisi? |
| 3 | [بِذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | بِذَلِكَ | Ona |
| 4 | [زَعِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85/siga/%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) | فَعِيلٌ | Garantör |
