# Kalem Suresi 68:42

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/68:42
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=68:42

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md)

## Ayet metni

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

## Meal

- IK: O gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.

### Diğer mealler (8)

- DI: O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
- DV: O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler.
- E0: O gün ki saktan bir keşf olunur ve secdeye da’vet edilirler o vakıt gücleri yetmez.
- E1: Saktan keşfolunacağı (gerçek bütün çıplaklığıyla ortaya konulup iş büyümeye başladığı) gün secdeye davet edililirler, ama artık güçleri yetmez.
- E2: O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
- FK: O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; ve secdeye davet edilecekleri gün secde edemezler.
- SY: O gün işler son derece güçleşir, paçalar tutuşur. Bütün insanlar secdeye dâvet edilir, fakat kâfirler secde edemezler.
- TK: Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| 2 | [يُكْشَفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%8F.md) | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | يُفْعَلُ | Giderilir |
| 3 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 4 | [سَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) | [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | فَعَلٍ | Bacak |
| 5 | [وَيُدْعَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | وَيُفْعَلُونَ | Ve çağrılırlar |
| 6 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 7 | [السُّجُودِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8F%D9%91%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90.md) | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | الْفُعُولِ | Secde etmek |
| 8 | [فَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -meyecek/-mayacak |
| 9 | [يَسْتَطِيعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Güç yetirirler |
