# Hakka Suresi 69:10

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/69:10
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:10

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

## Meal

- IK: Rabblarının elçisine isyan etmişlerdi. Bunun üzerine O da kendilerini gittikçe artan bir şiddetle yakalayıverdi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Rabbinin peygamberine baş kaldırmışlardı. Bunun üzerine Rableri onları şiddeti arttıkça artan bir şekilde yakaladı.
- DV: Böylece Rablerinin peygamberlerine karşı geldiler, O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
- E0: Hep rablarının Resulüne âsî oldular o da onları alıverdi mütezayid bir tutuş (kahir bir kabza) ile
- E1: Hep Rablerinin peygamberine karşı geldiler; o da onları gittikçe artan bir tutuşla alıverdi.
- E2: Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler. O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
- FK: Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.
- ON: Rablerinin Peygamberine isyan ettiler. Artık (Cenâb-ı Hak) onları pek şiddetli bir şekilde yakaladı.
- SY: Rab’lerinin elçisine isyan ettiler, Allah da onları şiddetle cezaya çarptırdı.
- TK: Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَعَصَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | فَفَعَلُوا | Hemen isyan ettiler |
| 2 | [رَسُولَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | فَعُولَ | Elçi |
| 3 | [رَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisi |
| 4 | [فَأَخَذَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | فَفَعَلَهُمْ | Hemen onları aldı |
| 5 | [أَخْذَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B0%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | فَعْلَةً | Almak |
| 6 | [رَابِيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) | فَاعِلَةً | Yükselen |
