# Hakka Suresi 69:12

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/69:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

## Meal

- IK: Ki bunu sizin için bir öğüt ve ibret yapalım. Ve anlayışlı kulaklar anlasın diye.

### Diğer mealler (6)

- DV: Onu sizin için bir ibret ve öğüt yapalım ve belleyici kulaklar onu bellesin diye.
- E0: Onu sizlere bir anid yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye
- E1: Onu sizlere bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye.
- E2: Onu size bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye.
- FK: Onu size bir ibret yapalım ve belleyen kulaklar onu bellesin.
- TK: Öyle ki, onu sizlere bir ibret (hatırlatma ve öğüt) kılalım. ’Gerçeği belleyip kavrayabilen’ kullar da onu belleyip-kavrasın.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لِنَجْعَلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | لِنَفْعَلَهَا | Onu kılmamız için |
| 2 | [لَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 3 | [تَذْكِرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%92%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | تَفْعِلَةً | Anlatma |
| 4 | [وَتَعِيَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [وعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md) | وَتَفْعِلَهَا | Ve onu beller |
| 5 | [أُذُنٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%86%D9%8C.md) | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | فُعُلٌ | Kulak |
| 6 | [وَاعِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [وعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md) | فَاعِلَةٌ | Belleyen |
