# Hakka Suresi 69:13

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/69:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

## Meal

- IK: Sur’a bir üfürüldüğünde;

### Diğer mealler (9)

- DI: Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.
- DV: Artık Sûr’a bir defa üflendiği, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman, işte o gün olacak olur (kıyamet kopar).
- E0: Çünkü sur üfürülüp de bir tek nefha
- E1: Çünkü Sur’a bir tek üfleme üflendiğinde,
- E2: Sûr’a bir tek üfleme üflendiği,
- FK: Sura birinci üfleme üflendiği,
- ON: Vaktâ ki Sûr’a bir üfürülme ile üfürülmüş olur. Ve yer ve dağlar yerlerinden kaldırılmış ve birbirine bir çarpışla çarpmış, darmadağın olmuş bulunur.
- SY: Artık sûra kuvvetle üflendiğinde, yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir tek darbe ile çarpılıp paramparça edildiğinde,
- TK: Artık sur’a tek bir üfürülüşle üfürüleceği,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Zaman |
| 2 | [نُفِخَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%90%D8%AE%D9%8E.md) | [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) | فُعِلَ | Üflenildi |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [الصُّورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | الْفُعْلِ | Sûr |
| 5 | [نَفْخَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) | فَعْلَةٌ | Üflemek |
| 6 | [وَاحِدَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلَةٌ | Bir |
