# Hakka Suresi 69:17

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/69:17
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:17

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

## Meal

- IK: Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş’ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir.

### Diğer mealler (8)

- DI: Melekler onun çevresindedirler; o gün Rabbinin arşını onlardan başka sekiz tanesi yüklenir.
- DV: Melekler onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.
- E0: öyle ki melekler, kenarları üzerindedir ve üstlerinde o gün rabbının Arşını sekiz hâmil olur
- E1: Melek de kenarları üzerindedir ve üstlerinde o gün Rabbinin Arş’ını sekiz melek taşır.
- E2: Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.
- FK: Melekler de onun kenarlarındadır. O gün Rabblerinin tahtını, bunların da üstünde sekiz (melek) taşır.
- SY: Melekler de göğün etrafında bulunurlar. O gün Rabbinin arşını, sekiz melek taşır.
- TK: Melek(ler) ise, onun çevresi üzerindedir. O gün, Rabbinin arşını onların da üstünde sekiz (melek) taşır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَالْمَلَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | وَالْفَعَلُ | Ve melek |
| 2 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 3 | [أَرْجَائِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) | أَفْعَالِهَا | Onun kenarları |
| 4 | [وَيَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | وَيَفْعِلُ | Ve taşır |
| 5 | [عَرْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | فَعْلَ | Taht |
| 6 | [رَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 7 | [فَوْقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | فَعْلَهُمْ | Onların üstü |
| 8 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 9 | [ثَمَانِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) | فَعَالِيَةٌ | Sekiz |
