# Hakka Suresi 69:20

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/69:20
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:20

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

## Meal

- IK: Doğrusu ben, bir hesablaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum.

### Diğer mealler (9)

- DI (19–20. ayetlerin birlikte meali): Kitabı sağından verilen; «Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum» der.
- DV (19–20. ayetlerin birlikte meali): Kitabı sağ tarafından verilen: Alın, kitabımı okuyun; doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum, der.
- E0: Çünkü ben sezmiştim ki ben kavuşacağım hisabıma
- E1: Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim.»
- E2: «Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim» der.
- FK: Ben hesabımın inceleneceğini sezmiştim» der.
- ON: «Şüphe yok, ben zannetmiştim ki, ben muhakkak hesabıma uğrayacağım.» İmdi o, hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.
- SY: «Zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!» der.
- TK: «Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış) tım.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 2 | [ظَنَنْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | فَعَلْتُ | Zannettim |
| 3 | [أَنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّنِي | Ben |
| 4 | [مُلَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | مُفَاعِلٌ | Karşılaşan |
| 5 | [حِسَابِيَهْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%92.md) | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | فِعَالِيَهْ | Benim hesabım |
