# Hakka Suresi 69:44

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/69:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

## Meal

- IK: Eğer o; bazı sözleri Bize karşı buna katmış olsaydı,

### Diğer mealler (9)

- DI: Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.
- DV: Eğer (Peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,
- E0: O bize isnaden ba’zı lâflar uydurmağa kalkışsaydı
- E1: O Bizim adımıza bazı laflar uydurmaya kalkışsaydı,
- E2: O, bize isnâden bazı sözler uydurmaya kalkışsaydı,
- FK: Eğer Muhammed, bize karşı ona bazı sözler katmış olsaydı.
- ON: Eğer o (peygamber bi’lfarz) bâzı lâkırdıları Bize karşı bir iftira olarak söylemiş olsa idi,
- SY: Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik.
- TK: Eğer o, bize karşı bazı sözleri uydurup-söylemiş olsaydı,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | İse |
| 2 | [تَقَوَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | تَفَعَّلَ | Söz uydurdu |
| 3 | [عَلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْنَا | Üzerine |
| 4 | [بَعْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | فَعْلَ | Bazısı |
| 5 | [الْأَقَاوِيلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | الْأَفَاعِيلِ | Sözler |
