# Hakka Suresi 69:49

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/69:49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

## Meal

- IK: İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu Biz de bilmekteyiz.

### Diğer mealler (9)

- DI: İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
- DV: İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
- E0: Bununla beraber biz biliyoruzki sizden inanmıyanlar var
- E1: Bununla beraber Biz biliyoruz ki, sizden inanmayanlar var.
- E2: Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.
- FK: İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
- ON: Ve muhakakak ki, Biz elbette biliriz. Şüphe yok ki, sizden tekzîp edenler vardır.
- SY: Elbette sizden bazılarının Peygamberi «yalancı» saydığını biliriz.
- TK: Elbette biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّنَا | Ve kesinlikle biz |
| 2 | [لَنَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | لنَفْعَلُ | Biliriz |
| 3 | [أَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّ | -mak |
| 4 | [مِنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْكُمْ | Sizden |
| 5 | [مُكَذِّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | مُفَعِّلِينَ | Yalanlayanlar |
