# En'am Suresi 6:64

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/6:64
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=6:64

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [En'am](https://lisan.digital/tr/sure/6.md)

## Ayet metni

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ

## Meal

- IK: De ki: Allah kurtarır sizi ondan da, her sıkıntıdan da. Sonra da siz şirk koşarsınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O’na ortak koşarsınız.»
- DV: De ki: Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi Allah kurtarır. Sonra siz yine O’na ortak koşarsınız.
- E0: De ki Allah kurtarır sizi ondan ve her sıkıntıdan, sonra da siz müşriklik edersiniz
- E1: De ki: «Allah kurtarır sizi ondan ve her sıkıntıdan, sonra da siz yine ortak koşarsınız.»
- E2: De ki: «Allah, sizi ondan ve bütün sıkıntılardan kurtarır, sonra da siz yine ortak koşarsınız».
- FK: De ki; «Sizi bu zor durumdan ve bütün sıkıntılardan kurtaran Allah’dır. Sonra da O’na ortak koşuyorsunuz!»
- ON: De ki: «Allah Teâlâ sizi ondan ve herbir gamdan kurtarır, sonra siz (yine ona putları) şerik ittihaz edersiniz.»
- SY: De ki: «Allah kurtarır sizi ondan ve her sıkıntıdan, fakat sonra siz yine şirke girersiniz».
- TK: De ki: «Ondan ve her türlü sıkıntıdan sizi Allah kurtarmaktadır. Sonra siz yine şirk koşmaktasınız.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [يُنَجِّيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | يُفَعِّلُكُمْ | Sizi kurtarır |
| 4 | [مِنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهَا | Ondan |
| 5 | [وَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | وَمِنْ | Ve -den |
| 6 | [كُلِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلِ | Her |
| 7 | [كَرْبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8D.md) | [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md) | فَعْلٍ | Felaket |
| 8 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 9 | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| 10 | [تُشْرِكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | تُفْعِلُونَ | Ortak edersiniz |
