# Mearic Suresi 70:29

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/70:29
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=70:29

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mearic](https://lisan.digital/tr/sure/70.md)

## Ayet metni

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

## Meal

- IK: Ve onlar ki; mahrem yerlerini korurlar.

### Diğer mealler (9)

- DI (29–30. ayetlerin birlikte meali): Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.
- DV (29–31. ayetlerin birlikte meali): Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
- E0: Ancak zevcelerine veya milki yemînlerine başka, Çünkü bunda levm olunmazlar
- E1: Ve onlar ki, apışlarını (ırzlarını) korurlar.
- E2: Onlar ki ırzlarını korurlar.
- FK: Irzlarını korurlar.
- ON: Ve onlar ki, kendi tenâsül uzuvlarını muhafaza ederler.
- SY (29–30. ayetlerin birlikte meali): Onlar edep yerlerini, eşleri ve cariyelerinden başkasından korurlar. Yalnız bunlarla münasebeti olanlar ayıplanamazlar.
- TK: Ve onlar, ırzlarını (ferç) korurlar:

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَالَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِينَ | -an kimseler |
| 2 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 3 | [لِفُرُوجِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) | لِفُعُولِهِمْ | Onların edep yerlerini |
| 4 | [حَافِظُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | فَاعِلُونَ | Koruyanlar |
