# Mearic Suresi 70:31

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/70:31
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=70:31

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mearic](https://lisan.digital/tr/sure/70.md)

## Ayet metni

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

## Meal

- IK: Kim de bundan ötesini ararsa; işte onlar, haddi aşanların kendileridir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
- DV (29–31. ayetlerin birlikte meali): Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
- E0: Ve onlarki emanetlerine ve ah’dlerine riayet ederler
- E1: Fakat ondan ötesini arayanlar ise haddi aşan haşarılardır.
- E2: Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.
- FK: Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar sınırı aşanlardır.
- ON: Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.
- SY: Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar.
- TK: Fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | فَمَنِ | Her kim |
| 2 | [ابْتَغَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%89.md) | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | افْتَعَلَ | Araştırdı |
| 3 | [وَرَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | فَعَالَ | Arka |
| 4 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 5 | [فَأُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | فَأُولَئِكَ | Öyleyse onlar |
| 6 | [هُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 7 | [الْعَادُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | الْفَاعِلُونَ | Saldıranlar |
