# Mearic Suresi 70:36

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/70:36
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=70:36

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mearic](https://lisan.digital/tr/sure/70.md)

## Ayet metni

فَمَا لِلَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

## Meal

- IK: O küfredenlere ne oluyor ki; gözlerini sana doğru dikip bakmaktadırlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?
- DV: (Resûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, bölük bölük sağından ve solundan sana doğru koşuyorlar.
- E0: Şimdi nevar o küfredenlere ki sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar
- E1: Şimdi ne oluyor o küfredenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar?
- E2: Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar:
- FK: O nankörlere ne oluyor ki sana doğru koşuyorlar
- ON: Artık ne var o kâfir olanlara ki senin cihetine koşarlar. Dağınık fırkalar olarak sağdan ve soldan.
- SY: O kâfirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.
- TK: Şimdi küfretmekte olanlara ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Ne |
| 2 | [لِلَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | لِلَّذِينَ | -an kimseler için |
| 3 | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| 4 | [قِبَلَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فِعَلَكَ | Sana karşı |
| 5 | [مُهْطِعِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%92%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [هطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B9.md) | مُفْعِلِينَ | Kafasını uzatanlar |
