# Nuh Suresi 71:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/71:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=71:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nuh](https://lisan.digital/tr/sure/71.md)

## Ayet metni

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

## Meal

- IK: Halbuki O; sizi merhalelerden geçirerek yaratmıştır.

### Diğer mealler (8)

- DI: «Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.»
- DV: Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
- E0: Yaratmış iken o sizi tavır tavır bu tavra kadar
- E1: Oysa O, sizi bu aşamaya kadar aşama aşama yaratmıştır.
- E2: «Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır.»
- FK: Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
- ON: Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. Görmediniz mi ki, yedi semayı nasıl tabaka tabaka yaratmıştır?
- TK: «Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَقَدْ | -mış |
| 2 | [خَلَقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلَكُمْ | Sizi yarattı |
| 3 | [أَطْوَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) | أَفْعَالًا | Tavırlar |
