# Nuh Suresi 71:16

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/71:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=71:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nuh](https://lisan.digital/tr/sure/71.md)

## Ayet metni

وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

## Meal

- IK: Aralarında aya aydınlık vermiş, güneşi bir kandil kılmıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır.»
- DV: Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.
- E0: Kameri kılmış içlerinde bir nur, güneşi de kılmış bir lâmba
- E1: Ayı içlerinde bir ışık, güneşi de bir lamba yapmıştır.
- E2: Ve Ay’ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.
- FK: Aralarında Ay’a aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır.
- ON: Ve onlar da ay’ı bir nûr kılmıştır, güneşi de bir çırağ yapmıştır. Ve Allah sizi yerden bir ot olarak bitirmiştir.
- SY: Gökte ayı bir nûr, güneşi ise lâmba yaptı.
- TK: «Ve ayı da bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَجَعَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَفَعَلَ | Ve kıldı |
| 2 | [الْقَمَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) | الْفَعَلَ | Ay |
| 3 | [فِيهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهِنَّ | Onların içinde |
| 4 | [نُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | فُعُلًا | Aydınlık |
| 5 | [وَجَعَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَفَعَلَ | Ve kıldı |
| 6 | [الشَّمْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) | الْفَعْلَ | Güneş |
| 7 | [سِرَاجًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) | [سرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AC.md) | فِعَالًا | Kandil |
