# Nuh Suresi 71:8

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/71:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=71:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nuh](https://lisan.digital/tr/sure/71.md)

## Ayet metni

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

## Meal

- IK: Sonra ben; onları gerçekten açıkça çağırdım.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım.»
- DV: Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum.
- E0: Sonra ben onları yüksek sesle çağırdım
- E1: Sonra ben onları yüksek sesle çağırdım.
- E2: «Sonra ben onları açık açık çağırdım.»
- FK: Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım.
- ON (7–8. ayetlerin birlikte meali): «Muhakak ki ben onlar için mağfiret buyurasın diye kendilerini her ne zaman dâvet etti isem parmaklarını kulaklarına tıkadılar ve libaslarına büründüler ve ısrar ettiler ve böbürleniverdiler. Sonra muhakkak ki ben onları, apaçık dâvet ettim.»
- SY: Ben onları bu sefer yüksek sesle dâvet etmeye başladım.
- TK: «Sonra ben onları açıktan açığa da davet ettim.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | [إِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 3 | [دَعَوْتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | فَعَلْتُهُمْ | Onları çağırdım |
| 4 | [جِهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | فِعَالًا | Yüzüne açıkça söylemek |
