# Cin Suresi 72:21

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/72:21
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=72:21

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Cin](https://lisan.digital/tr/sure/72.md)

## Ayet metni

قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

## Meal

- IK: De ki: Ben; size zarar vermeye de, iyilik yapmaya da muktedir değilim.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim.»
- DV: De ki: Doğrusu ben (kendi başıma) size ne zarar verme ne de fayda sağlama gücüne sahibim.
- E0: De ki haberiniz olsun ben size kendiliğimden ne bir zarar, ne de bir irşad yapamam
- E1: De ki: «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir irşad yapabilirim.
- E2: De ki, «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim.»
- FK: De ki: «Ben size ne zarar verebilirim ve ne de fayda sağlayabilirim.»
- ON: De ki: «Doğrusu ben sizin için ne bir zarara ve ne de bir faideye malik değilim.»
- SY: De ki: «Benim size ne zarar vermeye ve ne de en büyük fayda olan hidâyete ulaştırmaya gücüm yeter.
- TK: De ki: «Doğrusu ben, sizin için ne bir zarar, ne de bir yarar (irşad) sağlayabilirim.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [إِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 3 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 4 | [أَمْلِكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | أَفْعِلُ | Güç yetiririm |
| 5 | [لَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 6 | [ضَرًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | فَعْلًا | Zarar |
| 7 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 8 | [رَشَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) | فَعَلًا | Doğru yolu bulmak |
