# Müzzemmil Suresi 73:17

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/73:17
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=73:17

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müzzemmil](https://lisan.digital/tr/sure/73.md)

## Ayet metni

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

## Meal

- IK: Eğer küfrederseniz; gençleri yaşlı kılan bir günden nasıl korunabileceksiniz?

### Diğer mealler (8)

- DI: Eğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz?
- DV: Peki inkâr ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek o günden kendinizi nasıl koruyabileceksiniz?
- E0: O halde siz nasıl korunursunuz küfredersiniz? O gün ki çocukları ak saçlı kocalara çevirir
- E1: halde eğer inkar ederseniz, çocukları ak saçlı kocalara (ihtiyarlara) çevirecek olan o günde nasıl korunursunuz?
- E2: Peki inkâr ederseniz, çocukları ihtiyarlatacak o günden (kıyamet gününden) kendinizi nasıl kurtaracaksınız?
- FK: Eğer kafir olursanız, çocukların saçlarını anında ağartan o günün dehşetinden paçayı nasıl kurtaracaksınız?
- SY: Kâfirliğinizde devam ederseniz, dehşetinden çocukları birden ak saçlı ihtiyarlara çevirecek o günden kendinizi nasıl koruyabilirsiniz?
- TK: Eğer küfredecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde, siz kendinizi nasıl koruyacaksınız?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَكَيْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | فَفَعْلَ | Nasıl? |
| 2 | [تَتَّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | تَفْتَعِلُونَ | Sığınırsınız |
| 3 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 4 | [كَفَرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلْتُمْ | Örttünüz |
| 5 | [يَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلًا | Gün |
| 6 | [يَجْعَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | يَفْعَلُ | Kılar |
| 7 | [الْوِلْدَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | الْفِعْلَانَ | Çocuklar |
| 8 | [شِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [شيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) | فِعْلًا | Ak saçlı yaşlılar |
