# Müzzemmil Suresi 73:2

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/73:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=73:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müzzemmil](https://lisan.digital/tr/sure/73.md)

## Ayet metni

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

## Meal

- IK: Gecenin birazı müstesna kalk.

### Diğer mealler (9)

- DI (1–4. ayetlerin birlikte meali): Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
- DV (2–4. ayetlerin birlikte meali): Birazı hariç, geceleri kalk namaz kıl. (Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt, ya da çoğalt ve Kur’an’ı tane tane oku.
- E0: Kalk gice, meğer biraz
- E1: gece kalk, pek azı hariç,
- E2: Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).
- FK: Geceleyin biraz uyuduktan sonra kalk
- ON (2–3. ayetlerin birlikte meali): Geceleyin kalk, birazı müstesna. Onun yarısı (kalk) veya ondan biraz eksilt (yarısından az kalk,
- SY: Geceleyin kalk da, az bir kısmı hariç geceyi ibadetle geçir.
- TK: Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8F%D9%85%D9%90.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | افْعُلْ | Ayakta dur |
| 2 | [اللَّيْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | الْفَعْلَ | Gece |
| 3 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 4 | [قَلِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | فَعِيلًا | Az |
