# Müzzemmil Suresi 73:8

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/73:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=73:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müzzemmil](https://lisan.digital/tr/sure/73.md)

## Ayet metni

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

## Meal

- IK: Rabbının adını zikret, her şeyi bırakıp yalnız O’na yönel.

### Diğer mealler (9)

- DI: Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O’na yönel,
- DV: Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O’na yönel.
- E0: Hem rabbının ismini an ve masivâdan kesilerek ona çekil
- E1: Rabbinin ismini an ve herşeyden kesilerek O’na çekil (O’na bütün varlığınla yönel)!
- E2: Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel.
- FK: Rabbinin adını an, bütün varlığında O’na yönel
- ON (7–8. ayetlerin birlikte meali): Muhakkak ki, senin için gündüzde uzunca bir meşguliyet vardır. Ve Rabbin ismini zikret ve O’na yönel.
- SY: Rabbinin yüce adını zikret, fânilere bel bağlamaktan kurtul ve bütün gönlünle yalnız O’na yönel.
- TK: Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O’na yönel.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَاذْكُرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%90.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | وَافْعُلِ | An |
| 2 | [اسْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | فِعْلَ | İsim |
| 3 | [رَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 4 | [وَتَبَتَّلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92.md) | [بتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%84.md) | وَتَفَعَّلْ | Ve yoğunlaş |
| 5 | [إِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِ | Ona |
| 6 | [تَبْتِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [بتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%84.md) | تَفْعِيلًا | İlişkiyi kesmek |
