# Müddessir Suresi 74:49

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/74:49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=74:49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müddessir](https://lisan.digital/tr/sure/74.md)

## Ayet metni

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

## Meal

- IK: O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?

### Diğer mealler (8)

- DI: Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
- DV (49–51. ayetlerin birlikte meali): Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
- E0: Ya şimdi ne ma’ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken
- E1: O öğütten yüz çevirirlerken şimdi ne mazeretleri var?
- E2: Şimdi o Kur’ân’dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
- FK: O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar?
- SY (49–51. ayetlerin birlikte meali): Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?
- TK: Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Ne |
| 2 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 3 | [عَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنِ | -den |
| 4 | [التَّذْكِرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%92%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | التَّفْعِلَةِ | Anlatma |
| 5 | [مُعْرِضِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | مُفْعِلِينَ | İlgilenmeyenler |
