# Kıyamet Suresi 75:13

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/75:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=75:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kıyamet](https://lisan.digital/tr/sure/75.md)

## Ayet metni

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

## Meal

- IK: O gün, önde ve sonda ne yaptıysa insana bildirilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
- DV: O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
- E0: Ayıtılır insan o gün, yaptıklarile mukaddem, müahhar
- E1: o gün insan, önce ve sonra yaptıkları ile ayıtılır.
- E2: O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
- FK: O gün insanın gerek yapıp önünden gönderdiği, gerekse arkasında izleri kalan tüm işleri kendisine bildirilir.
- ON: O gün insana ileri götürmüş olduğu şeyler ile geriye bırakmış olduğu şeyler haber verilecektir. Doğrusu insan kendi şahsı aleyhine bir hüccetir.
- SY: O gün insana yaptığı her türlü iyilik ve fenalık ile; yapmadığı her türlü iyilik ve fenalık tek tek bildirilir. Ona göre karşılığını alır.
- TK: İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يُنَبَّأُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8F.md) | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | يُفَعَّلُ | Haber verilir |
| 2 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 3 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 4 | [بِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -dığı şeyi |
| 5 | [قَدَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | فَعَّلَ | Önceden yaptı |
| 6 | [وَأَخَّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | وَفَعَّلَ | Ve erteledi |
