# Kıyamet Suresi 75:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/75:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=75:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kıyamet](https://lisan.digital/tr/sure/75.md)

## Ayet metni

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

## Meal

- IK: Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir.

### Diğer mealler (8)

- DI: Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.
- DV: Artık insan, kendi kendinin şahididir.
- E0: Doğrusu insan kendine karşı bir basîrettir
- E1: Doğrusu insan kendine karşı bir basirettir ( kendisinin ne yaptığını gayet iyi bilir).
- E2: Doğrusu insan kendi nefsini görür,
- FK: Aslında insan kendi kendinin denetleyicisidir.
- SY: Türlü türlü mazeretler öne sürse de, Artık insan, kendisi hakkında şahit olur.
- TK: Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| 2 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 3 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 4 | [نَفْسِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | فَعْلِهِ | Onun canı |
| 5 | [بَصِيرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | فَعِيلَةٌ | Basiretli |
