# Kıyamet Suresi 75:16

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/75:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=75:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kıyamet](https://lisan.digital/tr/sure/75.md)

## Ayet metni

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

## Meal

- IK: Onu acele etmen için dilini onunla beraber oynatma.

### Diğer mealler (9)

- DI: Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.
- DV: (Resûlüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
- E0: Depretme ona dilini iyvedinden onu
- E1: Depretme ona dilini telaşından onu (tekrarlamak için)!
- E2: Onu hemen okumak için dilini depretme.
- FK: Ey Muhammed, Cebrail sana Kur’an’ı okurken, acele edip onun söylediklerini tekrarlama.
- ON: Onu (Kur’an’ı) acele ahzedesin diye onunla dilini kımıldatma. Şüphe yok ki, onu toplamak da, onu okutmak da Bize aittir.
- SY: Sana vahyedileni unutmamak için tekrarlarken hemen anında bellemek için dilini kımıldatma.
- TK: Onu (Kur’an’ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -ma/-me |
| 2 | [تُحَرِّكْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%83%D9%92.md) | [حرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%83.md) | تُفَعِّلْ | Hareket ettirme |
| 3 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| 4 | [لِسَانَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | فِعَالَكَ | Senin dilin |
| 5 | [لِتَعْجَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | لِتَفْعَلَ | Acele etmen için |
| 6 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
