# Kıyamet Suresi 75:2

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/75:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=75:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kıyamet](https://lisan.digital/tr/sure/75.md)

## Ayet metni

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

## Meal

- IK: Nedamet çeken nefse yemin ederim.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ve nedamet çeken nefse yemin ederim.
- DV: Kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz).
- E0: Yine yo... Kasem ederim o pişman cana (nefsi levvameye)
- E1: Yine Yoo! Yemin ederim o pişman cana (kınayan nefse)!
- E2: Yine hayır, yemin ederim o sürekli kendini kınayan nefse.
- FK: Yoo andolsun, özünü eleştiren, kendini kınayan nefse.
- ON (1–2. ayetlerin birlikte meali): Yok; Kıyamet gününe yemin ederim. Yok; melâmet duyan nefse de yemin ederim.
- SY: Kendisini eleştirip kusurlarından pişmanlık duyan kimse hakkı için (ki siz mutlaka diriltileceksiniz).
- TK: Ve yine hayır; kendini kınayıp duran nefse de and ederim.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 2 | [أُقْسِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | أُفْعِلُ | Yemin ederim |
| 3 | [بِالنَّفْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | بِالْفَعْلِ | Cana andolsun ki |
| 4 | [اللَّوَّامَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) | الْفَعَّالَةِ | Kınayan |
