# İnsan Suresi 76:11

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/76:11
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=76:11

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md)

## Ayet metni

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

## Meal

- IK: Allah da onları, o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik, bir sevinç vermiştir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir.
- DV: İşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir.
- E0: Allah da onları o günün şerrinden korur ve kendilerini bir parlaklıkla bir sürûre indirir
- E1: Allah da onları o günün şerrinden korur ve kendilerini bir parlaklık ve bir sevince erdirir.
- E2: Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.
- FK: Allah da onları o günün kötülüğünden korur, yüzlerine parlaklık ve gönüllerine sevinç sunar.
- ON: Artık Allah, onları o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik ve bir sevinç vermiştir. Ve onları sabrettikleri için cennetle ve ipekli libasla mükâfaatlandırdı.
- SY: Allah da onları o günün felaketinden korur, onların yüzlerine nûr, gönüllerine sürûr verir.
- TK: Artık Allah da, onları böyle bir günün şerrinden korumuş ve onlara parıltılı bir aydınlık ve bir sevinç vermiştir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَوَقَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | فَفَعَلَهُمْ | Onları korudu |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [شَرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | فَعْلَ | Şer |
| 4 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 5 | [الْيَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلِ | Gün |
| 6 | [وَلَقَّاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | وَفَعَّلَهُمْ | Ve onlarla karşılaştı |
| 7 | [نَضْرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [نضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%B1.md) | فَعْلَةً | Parlaklık |
| 8 | [وَسُرُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | وَفُعُولًا | Ve hoşnutluk |
