# İnsan Suresi 76:15

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/76:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=76:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md)

## Ayet metni

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

## Meal

- IK: Çevrelerinde gümüş kupalar ve billur kaseler dolaştırılır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.
- DV: Yanlarında, gümüş kaplar ve billûr kâselerle, gümüş beyazlığında (billûr gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını) ölçüsünce tayin ve takdir ederler.
- E0: Hem dolaşılır üzerlerine gümüşten kaplar ve küplerle ki billûrlar
- E1: Gümüş kaplar ve billur küplerle çevrelerinde dolaşılır,
- E2: Yanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır.
- FK: Onlara gümüş tabaklarla ve saydam kadehlerle servis yapılır.
- ON: Ve onların üzerlerine gümüşten kaplar ile ve billûrdan küpler ile dolaşılır.
- SY: Etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler. Cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.
- TK: Çevrelerinde gümüşten billur kablar, kupalar dolaştırılır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيُطَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | وَيُفْعَلُ | Ve tavaf edilir |
| 2 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 3 | [بِآنِيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | بِأَفْعِلَةٍ | Kepçelerle |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [فِضَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6/siga/%D9%81%D9%90%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) | فِعْلَةٍ | Gümüş |
| 6 | [وَأَكْوَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md) | وَأَفْعَالٍ | Ve kaplar |
| 7 | [كَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَتْ | Oldu |
| 8 | [قَوَارِيرَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A7.md) | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | فَوَاعِيلَا | Kristaller |
