# İnsan Suresi 76:24

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/76:24
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=76:24

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md)

## Ayet metni

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

## Meal

- IK: Öyleyse Rabbının hükmüne sabret ve onlardan hiç bir günahkara veya inkarcıya itaat etme.

### Diğer mealler (8)

- DI: Rabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.
- DV: Artık Rabbinin hükmüne (boyun eğip) sabret; onlardan hiçbir günahkâra, yahut hiçbir nanköre boyun eğme.
- E0: O halde sabret rabbının hukmünü vermesi için de itaat etme onlardan bir âsime veya nanköre
- E1: O halde Rabbinin hükmünü vermesi için de sabret. Onlardan bir günahkara veya nanköre itaat etme!
- E2: O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.
- FK: Rabbin hükmünü verinceye dek sabret, onların günahkârlarının ve inatçı inkârcılarının sözlerine uyma.
- SY: O halde Rabbinin hükmü gelinceye kadar sabret, sakın günaha ve küfre dadananlara itaat etme!
- TK: Öyleyse, Rabbinin hükmüne sabır göster. Onlardan günahkâr veya nankör olana itaat etme.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَاصْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | فَافْعِلْ | Hemen sabret |
| 2 | [لِحُكْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | لِفُعْلِ | Hüküm için |
| 3 | [رَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 4 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 5 | [تُطِعْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92.md) | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | تُفْعِلْ | İtaat etme |
| 6 | [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمْ | Onlardan |
| 7 | [آثِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | فَاعِلًا | Kötülük yapan |
| 8 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 9 | [كَفُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعُولًا | Örten |
