# İnsan Suresi 76:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/76:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=76:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md)

## Ayet metni

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

## Meal

- IK: Bu; yalnız Allah’ın kullarının, taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu ancak Allah’ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
- DV: (Bu,) Allah’ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır.
- E0: Bir çeşme, ondan Allahın kulları içer, güzel, yollar açarak akıtırlar onu akıtırlar
- E1: Allah’ın kullarının içtiği bir çeşme ki güzel yollar ırak onu akıtırlar da akıtırlar.
- E2: Bir kaynak ki ondan Allah’ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.
- FK: Bu Allah’ın iyi kullarının istedikleri yere akmasını sağlayarak içebilecekleri bir pınardır.
- ON: Bir çeşmedir ki ondan Allah’ın muttakî kulları içer, onu akıtmakla akıtıverirler.
- SY: Bu, Allah’ın has kullarının içip, istedikleri yere akıttıkları bir kaynaktır.
- TK: Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri bir kaynak; onu fışkırttıkça fışkırtıp akıtırlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [عَيْنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | فِعْلًا | Pınar |
| 2 | [يَشْرَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | يَفْعَلُ | İçer |
| 3 | [بِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهَا | Onu |
| 4 | [عِبَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | فِعَالُ | Kullar |
| 5 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 6 | [يُفَجِّرُونَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | يُفَعِّلُونَهَا | Onu yararlar |
| 7 | [تَفْجِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | تَفْعِيلًا | Yarmak |
