# Mürselat Suresi 77:38

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/77:38
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=77:38

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mürselat](https://lisan.digital/tr/sure/77.md)

## Ayet metni

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

## Meal

- IK: İşte bu; sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür.

### Diğer mealler (8)

- DI: «Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür.»
- DV: (O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
- E0: Bu işte o fasıl günü topladık sizi ve evvelkileri
- E1: İşte bu o ayırt etme günüdür; topladık sizi ve öncekileri;
- E2: Bu, işte o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.
- FK: Bugün sizi ve sizden öncekileri biraraya getirdiğimiz bir hüküm günüdür.
- SY: Bu gün karar ve hüküm günüdür. Sizi de, önce gelip geçmiş olanları da bir araya topladık.
- TK: Bu, hüküm günüdür; sizi ve öncekileri ’bir arada topladık.’

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 2 | [يَوْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلُ | Gün |
| 3 | [الْفَصْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | الْفَعْلِ | Ayırma |
| 4 | [جَمَعْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | فَعَلْنَاكُمْ | Sizi topladık |
| 5 | [وَالْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | وَالْأَفْعَلِينَ | Ve ilkler |
