# Naziat Suresi 79:10

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/79:10
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=79:10

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Naziat](https://lisan.digital/tr/sure/79.md)

## Ayet metni

يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

## Meal

- IK: Biz, eski halimize mi döndürüleceğiz? derler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Derler ki: «Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?»
- DV: «Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, (hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?» derler.
- E0: Diyorlar ki: biz, gerçek döndürülecekmiyiz o hufrede
- E1: Diyorlar ki: «Biz gerçekten eski halimize döndürülecek miyiz?
- E2: Diyorlar ki: «Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?
- FK: Diyorlar ki: «Biz yine eski halimize döndürülecek miyiz?
- ON: Derler ki: «Biz mi hayata hakikaten döndürülmüş kimseler olacağız?»
- SY: İnkârcılar alay ederek şöyle diyecekler: «Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!»
- TK: Kendileri; derler ki: «Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| 2 | [أَئِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَئِنَّا | Kesinlikle biz mi? |
| 3 | [لَمَرْدُودُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | لَمَفْعُولُونَ | Geri döndürülenler |
| 4 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 5 | [الْحَافِرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [حفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md) | الْفَاعِلَةِ | Çukurlaşan |
