# Naziat Suresi 79:12

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/79:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=79:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Naziat](https://lisan.digital/tr/sure/79.md)

## Ayet metni

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

## Meal

- IK: O takdirde bu, zararlı bir dönüştür, derler.

### Diğer mealler (8)

- DI: Derler ki: «O takdirde bu zararına bir dönüştür.»
- DV: «O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.
- E0: O dediler: o halde husranlı bir dönüş
- E1: Dediler ki: «Öyleyse o zararlı bir dönüş!»
- E2: «Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür.» dediler.
- FK: Öyle ise bu, ziyanlı bir dönüştür» dediler.
- ON: Dediler ki: «Bu, o halde ziyanlı bir dönüş.» Fakat şüphe yok ki o, bir tek sayhadır.
- TK: Dediler ki: «Şu durumda, zararına bir dönüştür bu.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| 2 | [تِلْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | تِلْكَ | (Sana söylüyorum) O |
| 3 | [إِذًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8B%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذًا | O taktirde |
| 4 | [كَرَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md) | فَعْلَةٌ | Tekrar |
| 5 | [خَاسِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | فَاعِلَةٌ | Zarara uğrayan |
