# Naziat Suresi 79:25

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/79:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=79:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Naziat](https://lisan.digital/tr/sure/79.md)

## Ayet metni

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

## Meal

- IK: Bunu üzerine Allah, onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.
- DV: Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.
- E0: Allah da onu tuttu sonuna önüne nekâl olmak üzere tenkîl ediverdi
- E1: Allah da onu tuttu, sonuna ve önüne (ahirette ve dünyada) ibret olmak üzere bir cezaya çarptırdı.
- E2: Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.
- FK: Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.
- ON: Fakat Allah, onu ahiretin de, dünyanın da ukûbetiyle yakaladı.
- SY: Allah onu dünyada da, âhirette de azaba çarptırdı.
- TK: Böylelikle Allah (c.c.) onu, ahiret ve dünya azabıyla yakaladı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَخَذَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | فَفَعَلَهُ | Onu aldı |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [نَكَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [نكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md) | فَعَالَ | Caydırıcı |
| 4 | [الْآخِرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْفَاعِلَةِ | Son |
| 5 | [وَالْأُولَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | وَالْفُعْلَى | Ve ilk |
