# Naziat Suresi 79:27

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/79:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=79:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Naziat](https://lisan.digital/tr/sure/79.md)

## Ayet metni

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا

## Meal

- IK: Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü mü? Onu bina etmiştir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
- DV: Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti, onu yükseltip düzene koydu. Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.
- E0: Sizmi daha çetinsiniz yaratılışça yoksa Semamı? O «Allah» onu bina etti
- E1: Siz mi yaratılışça daha çetinsiniz, yoksa gökyüzü mü? Onu O «Allah» bina etti.
- E2: Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti.
- FK: Ey inkarcılar!Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı?
- ON: Sizler mi yaradılış itibariyle daha çetinsiniz, yoksa gök mü ki, onu binâ etti?
- SY: Siz ey haşri inkâr edenler: Düşünün, sizi yeniden yaratmak mı zor, yoksa gök âlemini mi? İşte bakın: Allah onu nasıl da sağlam bina etti.
- TK: Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü? (Allah) Onu bina etmiştir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَأَنْتُمْ | Siz mi? |
| 2 | [أَشَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | أَفْعَلُ | Daha şiddetli |
| 3 | [خَلْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعْلًا | Yaratmak |
| 4 | [أَمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%90.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Yoksa |
| 5 | [السَّمَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالُ | Gök |
| 6 | [بَنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | فَعَلَهَا | Onu bina etti |
