# Araf Suresi 7:183

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/7:183
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:183

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

## Meal

- IK: Ben, onlara mühlet veririm. Muhakkak ki Benim düzenim çetindir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.
- DV: Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
- E0: Ve ben onların ipini uzatırım, çünkü keydim pek metîndir
- E1: Ve Ben onlara mühlet de veririm, çünkü benim kahrım çok çetindir.
- E2: Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.
- FK: Onlara mühlet veririm. Çünkü benim tuzağım sağlamdır.
- ON: Ve ben onlara mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim yakalamam pek şedittir.
- SY: Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.
- TK: Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأُمْلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [ملي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A.md) | وَأُفْعِلُ | Süreyi uzatırım |
| 2 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 3 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 4 | [كَيْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | فَعْلِي | Tuzağım |
| 5 | [مَتِينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) | [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md) | فَعِيلٌ | Sağlam |
