# Araf Suresi 7:204

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/7:204
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:204

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

## Meal

- IK: Kur’an okunduğu zaman; ona derhal kulak verin ve susun ki, merhamet olunasınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, dinleyin ki merhamet olunasınız.
- DV: Kur’an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet edilsin.
- E0: Kur’an okunduğu zaman da hemen onu dinleyin ve susun gerek ki rahmete erdirilirsiniz
- E1: Kur’an okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun! Umulur ki, rahmete erdirilirsiniz!
- E2: Kur’ân okunduğu zaman, hemen susup onu dinleyin, umulur ki, rahmete nâil olursunuz.
- FK: Kur’an okunduğu zaman onu dikkatle ve sessizce dinleyiniz ki, size rahmet edilsin.
- ON: Ve Kur’an okunduğu zaman O’nu hemen dinleyin ve sükut edin, tâ ki rahmete nâil olasınız.
- SY: Öyle ise, Kur’ân okunduğunda hemen ona kulak verin, susup dinleyin ki merhamete nail olasınız.
- TK: Kur’an okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun. Umulur ki esirgenmiş olursunuz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذَا | Zaman |
| 2 | [قُرِئَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8E.md) | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | فُعِلَ | Okundu |
| 3 | [الْقُرْآنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A2%D9%86%D9%8F.md) | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | الْفُعْلَانُ | Kuran |
| 4 | [فَاسْتَمِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَافْتَعِلُوا | Öyleyse kulak verin |
| 5 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 6 | [وَأَنْصِتُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [نصت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AA.md) | وَأَفْعِلُوا | Ve susun |
| 7 | [لَعَلَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| 8 | [تُرْحَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | تُفْعَلُونَ | Size rahmet edilir |
