# Araf Suresi 7:76

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/7:76
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:76

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

## Meal

- IK: Büyüklük taslayanlar dediler ki: Biz, doğrusu sizin iman ettiğinizi inkar edenleriz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Büyüklük taslayanlar, «Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz» dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, «Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım» dediler.
- DV: Büyüklük taslayanlar dediler ki: «Biz de sizin inandığınızı inkâr edenleriz.»
- E0: O kibirlerine yediremiyenler doğrusu, dediler: biz o sizin iyman ettiğiniz şeye kâfirleriz
- E1: O kibirlerine yediremeyenler: «Doğrusu biz, sizin inandığınız şeye inanmıyoruz!» dediler.
- E2: Büyüklük taslayanlar: «Biz, sizin inandığınızı inkâr edenleriz!» dediler.
- FK: Kendini beğenmişler de onlara ’Biz sizin inandığınızı inkâr ediyor, reddediyoruz’ dediler.
- ON: Kendilerini büyük görenler ise dedi ki: «Biz muhakkak sizin o imân ettiğiniz şeye kâfirleriz.»
- SY: O kibirlenenler ise, «Doğrusu, biz sizin iman ettiğiniz şeyi inkâr ediyoruz» dediler.
- TK: Büyüklük taslayanlar (müstekbirler de şöyle) dedi: «Biz de, gerçekten sizin inandığınızı tanımayanlarız.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [اسْتَكْبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | اسْتَفْعَلُوا | Kibirlendiler |
| 4 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 5 | [بِالَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | بِالَّذِي | -an kimseyi |
| 6 | [آمَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلْتُمْ | İnandınız |
| 7 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 8 | [كَافِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَاعِلُونَ | Örtenler |
