# Araf Suresi 7:78

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/7:78
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:78

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

## Meal

- IK: Bu yüzden onları şiddetli bir sarsıntı tutuverdi de yurtlarında dizüstü çöken kimseler oldular.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
- DV: Bunun üzerine onları o (gürültülü) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü dona kaldılar.
- E0: Bunun üzerine onları «o recfe» tutuverdi vatanlarında çöke kaldılar
- E1: Bunun üzerine kendilerini o şiddetli sarsıntı tutuverdi ve yurtlarında çöküp kaldılar.
- E2: Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
- FK: Bu arada ani bir yer sarsıntısına tutuldular da oldukları yerde yığılıp kalıverdiler.
- ON: Bunun üzerine onları şiddetli bir sarsılma tutuverdi. Yurtlarında diz üstü çöküvermiş oldular.
- SY: Bunun üzerine o şiddetli sarsıntı onları kıskıvrak yakaladı da yurtlarında çökekaldılar.
- TK: Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَخَذَتْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | فَفَعَلَتْهُمْ | Hemen onları aldı |
| 2 | [الرَّجْفَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [رجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md) | الْفَعْلَةُ | Sarsılmak |
| 3 | [فَأَصْبَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | فَأَفْعَلُوا | Hemen oldular |
| 4 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 5 | [دَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | فَعَلِهِمْ | Onların yurdu |
| 6 | [جَاثِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [جثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%85.md) | فَاعِلِينَ | Çökenler |
