# Araf Suresi 7:97

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/7:97
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:97

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

## Meal

- IK: Kasabaların halkı; kendileri geceleyin uyurlarken, azabımızın onlara gelip çatmasından emin mi oldular?

### Diğer mealler (9)

- DI: Kentlerin halkı, geceleyin uyurlarken azabımızın kendilerine gelmesinden güvende miydiler?
- DV: Yoksa o ülkelerin halkı geceleyin uyurlarken kendilerine azabımızın gelmeyeceğinden emin mi oldular?
- E0: Ya şimdi şu köy, kasaba ahâlisi geceleyin uyurlarken azâbımızın kendilerine baskın halinde gelivermiyeceğinden emin mi oldular?
- E1: Şimdi şu köy-kasaba halkı geceleyi uyurlarken, kendilerine azabımızın baskın halinde gelmeyeceğinden emin miydiler?
- E2: Acaba o ülkelerin halkı, geceleyin uyurlarken kendilerine azabımızın gelmeyeceğinden emin mi idiler?
- FK: Acaba o ülkelerin halkları geceleyin uyurlarken başlarına azabımızın gelmeyeceğinden emin midirler?
- ON: Ya o beldeler ahalisi, geceleyin uyurlarken azabımın kendilerine gelmesinden emin mi oldular?
- SY: Peki o ülkelerin ahalisi, geceleyin uyurlarken satvetimizin kendilerine baskın halinde gelivermesinden emin mi oldular?
- TK: O ülkeler halkı, geceleri uyurken, onlara zorlu azabımızın gelmeyeceğinden güvende miydiler?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَأَمِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفَفَعِلَ | Güvendi mi? |
| 2 | [أَهْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلُ | Halk |
| 3 | [الْقُرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | الْفُعَلِ | Kasabalar |
| 4 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 5 | [يَأْتِيَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | يَفْعِلَهُمْ | Onlara gelir |
| 6 | [بَأْسُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | فَعْلُنَا | Zorluğumuz |
| 7 | [بَيَاتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | فَعَالًا | Geceleyin |
| 8 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Onlar |
| 9 | [نَائِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md) | فَاعِلُونَ | Uyuyanlar |
