# Abese Suresi 80:40

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/80:40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=80:40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Abese](https://lisan.digital/tr/sure/80.md)

## Ayet metni

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

## Meal

- IK: O gün; yüzler de vardır, tozlanmış,

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.
- DV: Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.
- E0: Yüzler de vardır o gün üzerinde tortoz
- E1: Yüzler de vardır, üzerinde tor toz.
- E2: Yüzler de var ki, o gün tozlanmış,
- FK: Bazı yüzler o gün tozlanmış.
- ON: Ve o gün birtakım yüzler de vardır ki, onların üzerlerini bir toz toprak sarmıştır.
- SY: Yüzler de vardır toza toprağa bulanmış,
- TK: Ve o gün, öyle yüzler de vardır ki üzerini toz bürümüştür,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَوُجُوهٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8C.md) | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | وَفُعُولٌ | Ve yüzler |
| 2 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 3 | [عَلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهَا | Onun üzerine |
| 4 | [غَبَرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَلَةٌ | Toz |
