# Abese Suresi 80:7

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/80:7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=80:7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Abese](https://lisan.digital/tr/sure/80.md)

## Ayet metni

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى

## Meal

- IK: Halbuki onun temizlenmemesinden sana ne?

### Diğer mealler (9)

- DI: Arınmak istememesinden sana ne?
- DV (5–7. ayetlerin birlikte meali): Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
- E0: Onun temizlenmemesinden sana ne?
- E1: Onun temizlenmemesinden sana ne!
- E2: Onun temizlenmemesinden sana ne?
- FK: Onun arınmamasından sana ne?
- ON: Onun temizlenmemesinden dolayı senin aleyhine ne var?
- SY: Halbuki kendisi arınmak istemiyorsa onun arınmamasından sana ne!
- TK: Oysa, onun temizlenip-arınmasından sana ne?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| 2 | [عَلَيْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكَ | Senin üzerine |
| 3 | [أَلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَلَّا | -maması |
| 4 | [يَزَّكَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | يَتَفَعَّلَ | Aklanır |
