# İnfitar Suresi 82:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/82:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=82:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnfitar](https://lisan.digital/tr/sure/82.md)

## Ayet metni

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

## Meal

- IK: Denizler kaynaştığı zaman;

### Diğer mealler (9)

- DI: Denizler kaynaştığı zaman,
- DV (1–5. ayetlerin birlikte meali): Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
- E0: Ve denizler akıtıldığı vakıt
- E1: denizler (yarılıp) akıtıldığında,
- E2: Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,
- FK: Denizler patladığı zaman.
- ON (3–5. ayetlerin birlikte meali): Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit. Ve mezarların alt üst olduğu vakit. Herkes, neyi ileri sürmüş ve neyi geriye bırakmış olduğunu bilir.
- SY: Denizler birbirine katılıp tek deniz haline geldiği zaman...
- TK: Denizler, fışkırtılıp-taşırıldığı zaman,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذَا | Ve zaman |
| 2 | [الْبِحَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | الْفِعَالُ | Denizler |
| 3 | [فُجِّرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | فُعِّلَتْ | Yarıldı |
