# İnfitar Suresi 82:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/82:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=82:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnfitar](https://lisan.digital/tr/sure/82.md)

## Ayet metni

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

## Meal

- IK: Kişi neyi takdim edip neyi te’hir ettiğini bilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.
- DV (1–5. ayetlerin birlikte meali): Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
- E0: Bilir bir nefis: nedir takdîm ettiği ve te’hîr ettiği?
- E1: bir nefis (herkes) önden neyi gönderdiğini ve neyi bıraktığını bilir.
- E2: Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.
- FK: Herkes neyi öne, neyi geriye aldığını öğrenir.
- ON (3–5. ayetlerin birlikte meali): Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit. Ve mezarların alt üst olduğu vakit. Herkes, neyi ileri sürmüş ve neyi geriye bırakmış olduğunu bilir.
- SY: İşte o zaman... Her kişi ne yapıp ne yapmadığını iyice anlayacaktır.
- TK: (Artık her) Nefis, önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [عَلِمَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِلَتْ | Bildi |
| 2 | [نَفْسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%8C.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | فَعْلٌ | Can |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 4 | [قَدَّمَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | فَعَّلَتْ | Önceden yaptı |
| 5 | [وَأَخَّرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | وَفَعَّلَتْ | Ve erteledi |
